間なるもの

近くに咲いている植物を積んで持ち帰り、机に置いて鹿の角を彫る。季節の巡りの中で、この作業を繰り返して10数年が経ちましたが目の前の植物の「咲いている」感じは依然として写し取る事ができません。その周縁を繰り返し巡りながらも、翌年には少し見えている景色が変わっています。変わらず抱き続けている生命への憧れは、この円環状の軌道にどのような作用をもたらしているのでしょうか。

切り花は摘み取られる以前よりも、時に強い生命力を感じる事があります。その理由の一つには、全ての生き物が生まれると同時に内包する死、枯れていくという危い事実が露わになるからなのではないでしょうか。これまで摘んだ数百という花も枯れることから逃れたものはありませんでした。摘んできた花が枯れるまでの時間に追われるように彫り進めていた手は、最近では追いつこうとすることを早々に手放して、枯れたら枯れたでその姿を彫る位のいい加減さも出てきました。写したいのは咲いた花の形ではなく、「咲いている」感じです。その事を捉えるにはそれ位がちょうどいいのではないかと今は思っています。「枯れた」物ではなく「枯れていく」事をどうしたら写し取れるのか。この問いが「花が咲く」事にいつか繋がるまで、もう少し続けてみようと思います。

The time has come to publish a new collection of works, entitled Things in Between. I gather plants that are flowering nearby, take them home, place them on my desk, and carve deer antlers. With the changing of the seasons, I have continuously engaged in this process now for ten years, yet I remain incapable of capturing the sense of “flowering” that the plants before me possess. Circling the area repeatedly, the landscape I see changes slightly from year to year. If it were not for a fascination with the unwavering continuity of life, I do not think this circular path would have lead to my current focus.
At times I sense a life force in the flowers I have gathered that is even stronger than before they were cut. I believe this is because the threat of death, inherent in all living things from the moment they are born, is revealed to them. Of the hundreds of flowers I have plucked to this day, not a single one has escaped this fate. I used to race against time to carve before the life had left them, but recently I have done away with this, and taking a more relaxed approach, I carve the form of the flowers even after they have wilted. But what I want to produce is not the form of the flower itself, but rather the sense of “flowering” that they possess. To capture this, I now believe that a slight temporal lag is beneficial. How can I produce not something “dead”, but rather something in the “process of dying”? I would like to continue exploring this question until I can connect it to the idea of “flowering